一九九八年十一月四日至六日假國家圖書館舉行的金庸小說國際學術研討會,雲集了海內外五十多位學者齊聚一堂,分別就文學、歷史、宗教、社會、政治、心理等不同領域發表二十七篇論文,深化並擴大「金學」的研究範圍。

        茶館為服務網友,將研討會的議程、論文或摘要、現場的氣氛與精彩的答辯,作網路上的即時呈現,此外,茶館也提供精美的線上金庸小說版本展,讓網友不必出門即可遨遊展覽區。

      這場歷史性的盛會雖已閉幕,留下的成果卻是值得永久收藏的經典,茶館特將此次會議的記錄完整保存下來,供金學高手再三咀嚼討論。

議程(含精彩答辯及觀察員手記)

目次

第一輯◎宗教與科學

1.《脫卜赤顏》.全真教與《射鵰英雄傳》 柳存仁
2.Fact or Fiction: Ming-Chiao (Manichaeism) in Jin Yong’s I-t’ien t’u-lung chi 倚天屠龍記 Samuel N. C. Lieu
(劉南強)
3.全真教與金元數學─以李冶(1192-1279)為例   洪萬生
4.武俠世界中的醫者   林富士
5.Martial-Arts Fiction and Martial-Arts Practice: The Concept of Qi in Jin Yong’s    Novels    Meir shahar
6.認知能量,情緒指標與一心兩用─金學中的認知心理面面觀   曾志朗、莊瓊如

第二輯◎愛情與人物論

7.問金庸情是何物─禮物、信物、證物 張小虹
8.他不看她時她在嗎?─以《天龍八部》中段正淳身邊的女性
    為例談自戀、戀物、攻擊慾 
黃宗慧
9.金庸小說人物的「不倫之戀」 陳益源
10.絕世聰明絕世癡──笑傲江湖》中的藝術與人物 陳芳英
11.人間何處無小寶?─試談《鹿鼎記》中的粗口與韋小寶的形象塑造 呂宗力
12.楊過和他的問題 危令敦

第三輯◎翻譯與版本

13.《鹿鼎記》英譯漫談 劉紹銘
14.Louis Cha through the Translator's Eyes    John Minford
15.Translating Jin Yong: A Review of Four English Translations   Sharon Lai (賴慈芸)
16.從《三劍樓隨筆》看金庸、梁羽生、百劍堂主在五十年代中期的旨趣 馬幼垣
17.金庸小說版本學     林保淳
18.Creating Classic Literature: On the Revision of Jin Yong’s Sword of    Loyalty   John Christopher   Hamm

 

第四輯◎小說評論

19.《唐吉訶德》與《鹿鼎記》比較初論 陳 墨
20.《笑傲江湖》總論    馮其庸
21.離奇與鬆散──從武俠衍出的中國小說敘事傳統       張大春
22.《天龍八部》的傳奇結構       廖朝陽

第五輯◎文學與社會

23.文學的雅俗對峙與金庸的歷史地位 嚴家炎
24.顯性與隱性——金庸筆下的兩重社會    胡小偉
25.Grass-Roots Militarism and its Portrayal in the Novels of Jin Yong   Robert L. Chard
26.否想金庸——文化代現的雅俗、時間與地理   黃錦樹