20.事實上,兩人的「逆倫」或「亂倫」的關係, 除了表面上的師徒名分以外,還有另一種潛在的 「母子」關係。(頁282)比較明顯的一幕,是 兩人在絕情谷下相見的描寫。楊過進到小龍女獨 居的茅屋內,見一木櫥,拉開櫥門,「只見櫥中 放著幾件樹皮結成的兒童衣衫,正是從前在古墓 時小龍女為自己所縫製的模樣。」雖然楊過初識 小龍女時只有十三四歲,但兩人在絕情谷上分別 時,早已結為夫妻,楊過恐怕也有十八歲了。小 龍女深谷幽居十六年,思念的居然不是懂得男歡 女愛的楊過,而是「兒童」期的楊過,頗不尋常 。後來兩人相見,小龍女說的話,更像母親。楊 過說:「龍兒,你容貌一點也沒變,我卻老了。 」小龍女答道:「不是老了,是我的過兒長大了 。」(頁1609)由於兩人並無血緣關係,這種潛 在的「亂倫」關係,恐怕只是對男孩依賴母親/ 女性的一種焦慮。男孩能否擺脫母親/女性的影 響、成長為男人,是人類學及心理分析研究經常 觸及的問題。見下文關於體的討論。

top.gif (588 bytes)

21楊過並非不知世俗禮法的厲害,只是「不服氣 」,小龍女則是「一無所知」。(頁551)所以 小說寫兩人「一個不理,一個不懂」。(頁502) 小龍女不懂世事,同深居簡出固然有關,但我們 亦不能忽略她亦是孤兒的事實。(141頁)小龍 女身邊只有避世的女性(師祖、師父與丫鬟), 沒有入世的角色。小龍女所缺,恐怕和楊過一樣 ,也是父親的角色。

22小龍女的說法並不全對,因為她不是完全不守 門規。第七回寫道:「古墓派師祖……傷心之餘 ,立下門規,凡是得她衣缽真傳之人,必須發誓 一世居於古墓,終身不下終南山,但若有一個男 子心甘情願的為她而死,這誓言就算破了。不過 此事絕不能事先讓那男子得知。」既然楊過願意 為小龍女而死,誓言就算破了。(頁254)小龍 女唯一的「錯誤」就是收了楊過為徒。

23 且舉兩個例子。第五回裡有這麼一段:「楊 過大為欽服,說道:『姑姑,明兒你把這本事教 給我好不好?』小龍女道:『這本事算得什麼? 你好好的學,我有好多厲害本事教你呢。』楊過 聽得小龍女肯真心教他,登時將初時的怨氣盡數 拋到了九霄雲外,感激之下,不禁流下淚來,哽 咽道:『姑姑,你待我這麼好,我先前還恨你呢 。』小龍女道:『我趕你出去,你自然恨我,那 也沒什麼希奇。』楊過道:『倒不為這個,我只 道你也跟我從前的師父一樣,儘教我些不管用的 功夫。』」(頁195)後來又有一段:「小龍女 道:『你跟全真教的師父打架,不肯討一句饒, 怎麼現下這般不長進?』楊過笑道:『誰待我不 好,他就是打我,我也不肯輸一句口。誰待我好 呢,我為他死了也是心甘情願,何況討一句饒? 』」(頁198)高辛勇在文內也有提到(頁120、 124),傳統小說的男女之愛,往往產生於感恩 圖報之意。

top.gif (588 bytes)

24 這也是馬國明的觀察。

25 「不男不女」的性別曖昧可以說是一種禁忌 ,因為性別未曾定位的人,是尚未社會化的人。 更何況,男人學了玉女拳法,有機會淪為「第二 性」?可以參考游靜關於電影《東方不敗》中性 別政治的討論,〈歡迎大家收看〉,《今天》28 (1995):153-160。梁秉鈞也有談到這個問題, 見也斯,《香港文化》(香港:青文書屋,1995) ,頁43-45。馬國明亦指出:「值得注意的是在 金庸的世界裡,只可能有男性或女性,不可能有 雙性,連不男不女也不可能。」

26 Fredric Jameson, "Reification and Utopia in Mass Culture," Social Text 1 (1979): 130-148。

27 參看陳平原,《千古文人俠客夢》(北京: 人民文學,1992),頁23-41。

28 V. Propp, Morphology of the Folktale, trans. Laurence Scott (Austin: U of Texas P, 1988), p.39。中譯出自高辛勇,略有改動, 見《形名學與敘事理論》(臺北:聯經,1987) ,頁32-33。

29金庸在小說的〈後記〉裡寫道:「神鵰這種怪 鳥,現實世界是沒有的。」(頁1672)

30 劍魔亦是武痴,雖有報仇行俠的行逕,但顯 然並非其形象描寫的重點。有自白為證:「縱橫 江湖三十餘載,殺盡仇寇,敗盡英雄,天下更無 抗手,無可奈何,唯隱居深谷,以鵰為友。嗚呼 ,平生求一敵手而不可得,誠寂寥難堪也。」 (頁930)

31 鵰「公公」、鵰「爺爺」是後來的叫法,見 1336頁。

top.gif (588 bytes)

32小說中的言語行動與現實中的言語行動並沒有 太大的差異,見 Gerard Genette, Fiction and Diction, trans. Catherine Porter (Ithaca and London: Cornell UP, 1993),p.33。關於 「斷言式話語」、「履行式話語」以及後者是否 得體的討論,見 Sandy Petrey, Speech Acts and Literary Theory (New York and London: Routledge, 1990), pp. 3-21; J. L. Austin, "Performative-Constative," The Philosophy of Language, ed. J. R. Searle (Oxford: Oxford UP, 1971), pp.13-22。「斷言式話語」 及「履行式話語」是周英雄的譯法,見〈從語用 談小說的意義〉,《小說•歷史•心理•人物》 ,頁7-8。

33 馬國明的說法倒也直截了當,他認為:「從 學武功的角度而言,金庸顯然是性別歧視。他的 小說極之細緻地描述男性人物如何練成絕世武功 ,對女性人物學武的過程則鮮有提及。即使提及 也是因為練的是邪門的武功,如《倚天屠龍記》 的珠兒(殷離)和《天龍八部》的阿紫。金庸的 主觀意圖當然無法知道,亦不用深究。學武情節 上重男輕女的客觀結果是讀者完全投入男性人物 的角色裡。」後來又加上一段:「吳靄儀說金庸 不理解女性。其實不是不理解,而是害怕,尤其 害怕女性學了武功。」金庸小說是否「害怕」女 性學武,尚可商榷。《神鵰俠侶》主要講述楊過 成長的故事(儘管題目包括小龍女在內),而成 長故事的作法,依據的往往是男性的模式,並不 一定適合女性。關於這個問題,可以參考註4的 文章。男性的成長模式,自然受到社會結構的左 右。武俠小說裡的傳統社會,與中國傳統社會有 相似之處。據李亦園的看法,後者是「父系( patrilineal)、隨父居(patrilocal)與父權 (patriarchal)」的社會。見註13李文。吳靄 儀對金庸作品的評價,比較接近成長小說的討論 。她認為:「金庸小說的女子雖然多姿多釆,但 是在他的著作中的主要作用只是點綴及引入愛情 成分,愛情與美貌就是金庸女子的唯一事業,在 大男人的世界裡,男子愛女子的因素,也不過是 她長得美麗及對他溫柔,但男子的角色則完全不 同,他要有事業、有道德生命、追尋人生目標, 他要面對如何在現實世界裡安身立命,在這個過 程中,他做出一些行動,對社會造成若干後果, 而這些後果,又使他的發展受到某些影響。在真 實世界,是個人與社會之間互相影響,在小說世 界,就是人物帶動情節。」見吳靄儀,《金庸小 說的男子》1。

34如果從兩人潛在的「母子」關係來考慮,楊過 離開小龍女,象徵著男孩離開母親。人類學及心 理分析研究都有提到,原始部落的男性啟蒙儀式 ,實際作用是從母親──女性手中奪走男孩,讓 他們遠離女性,並且通過一系列象徵脫胎換骨的 成長儀式,過渡為男人。此種象徵儀式相當繁複 ,周期也多,過程漫長,可以從八至十二歲左右 開始,綿延十多年。參看:Fritz John Porter Poole, "The Ritual Forging of Identity: Aspects of Person and Self in Bimin-Kuskusmin Male Initiation," Rituals of Manhood: Male Initiation in Papua New Guinea, ed. Gilbert H. Herdt with an Introduction by Roger M. Keesing (Berkeley, Los Angeles and London: U of California P, 1982), pp. 99-154; Theodore Lidz and Ruth Wilmanns Lidz, Oedipus in the Stone Age: A Psychoanalytic Study of Masculinization in Papua New Guinea (Madison, Connecticut: International Universities P., Inc., 1989)。既然楊龍二人 沒有血緣關係,楊過成長(成了大俠)以後,兩 人就可以重聚。

1   2  3  4  5  6  7 

 backupstudy.GIF (714 bytes)