六、韋小寶以粗口髒話自嘲
一個弱者受欺侮時,無力作實際反抗,不得
不以「精神勝利法」安慰自己,有時不失為一種
自我心理治療的手段。但如不肯承認自己的弱點
,長期以精神勝利法欺騙自己,那是一種自我麻
痹,有害無益。韋小寶高明過阿Q許多,其中一
個原因就是他並未沉溺於自我安慰而不可自拔,
直至自我毀滅。他對自己的地位、處境、能力有
比較清醒的判斷,對人情世故有比較深刻的了解
,能夠按現實的遊戲規則去處事、去生活。他會
通過自嘲認識自己的不足和弱點,承認別人的長
處,從而化解心中的不平之氣。53 他也會有意
識地以粗口在別人面前自我作賤、自我貶損,在
宣洩憤懣情緒的同時,以自己獨特的方式將痛苦
轉嫁給他人,從而減輕自己內心的壓力;又能有
意識地通過自嘲化解或減低對手的敵意,同人套
近乎、拉關係、換取信任,為自己謀求好處。
韋小寶與康熙交往不久,雖在打架時口頭上
仍不服輸,心中卻已承認:「韋小寶,你這小王
八蛋,這一下你可給小玄子比下去啦。你武功不
及他,定力也不及他。」54 正因為小寶心甘情
願地承認康熙的長處,他在與康熙交往過程中,
對兩人間的不平等關係,始終能保持平衡的心態 。

韋小寶善於拍馬屁,給別人戴高帽,自己則
相當清醒,雖不討厭別人諂媚之詞,卻不輕易因
而暈頭轉向。小寶奉旨赴雲南,見到名妓陳圓圓
。圓圓有求於韋小寶,又感激小寶為她喊冤叫屈
,稱小寶大才子。韋小寶這時頗有自知之明,忙
稱自己是「狗屁才子韋小寶」。55
小寶心恨鄭克塽追求他的心中人阿珂,唆使
天地會群雄戲弄並綁架鄭克塽。阿珂求小寶救回
鄭克塽。小寶應承去救,心中卻罵道:「他奶奶
的,老子遇到的美貌妞兒,總是求我去救她的心
上人。老子這冤大頭可做得熟手之極,只怕『冤
大頭功』也練得登峰造極了。」56 沉溺於三角
戀愛中的冤大頭很多,能像韋小寶這樣清醒認識
到自己在三角關係中所處不利地位而又不怕自嘲
的恐怕不多。他不但對戀愛失敗的心理承受能力
很強,而且不輕易氣餒,屢敗屢戰。這一方面是
因為韋小寶能以自嘲化解排洩心中的「冤氣」,
另一方面也是因為他洞察人情世故,看問題相當
現實,以及他那在妓院中養成的對性行為和女人
的特殊價值觀:「他在妓院之中長大,見慣了眾
妓女迎新送舊,也不以為一個女子心有別戀是什
麼了不起的大事,什麼從一而終,堅貞不二,他 聽也沒聽見過。」57
說起在妓院中養成的對女人的特殊價值觀,
許多學者都觀察到韋小寶的一個很特別的罵人習
慣:小說中韋小寶多次叫別的女人「媽媽」或「
好媽媽」。他叫人媽媽,其實就是罵人為婊子。
因他自己的母親是揚州麗春院的妓女,他則是一
個如假包換的「婊子養的」,是一個地地道道的
「小雜種」。有的學者認為這是韋小寶的特殊罵 人技巧,頗似阿Q罵假洋鬼子,除了自己覺得好
笑,一點效果都沒有。58也有學者認為,這裡固
然含有罵人的意思,但更主要的還是表現了他的
認識論(價值觀),不然,他又何以會娶建寧公
主這一小婊子為妻?他雖然以叫別人「媽媽」來
罵人,也以叫「媽媽」來表示高興、依戀、熱愛
、親近;在韋小寶的心目中,其實婦女就等於妓
女,他並不在乎婊子不婊子的。59

在各類污言穢語中,與性有關的粗口髒話最
具傷害力、最具侮辱性。60 按照社會生活中的
語言規範,與性有關的辭彙,包括性器官,一般
性行為乃至不倫性行為,都是平時說話需要忌諱
的,萬一要說,也要採用委婉的、隱晦的隱語。
但一旦那些隱語廣泛流行,它們也成為禁忌的對
象,人們需要發明新的隱語。61 陳克對性粗口
現象的解釋是:性衝動是無意識的,非理性的。
當人類組成社會之後,這種無意識的非理性的衝
動就被納入既定的社會規範之中,時時受到約束
。大多數社會中不直接談論性,而代之以諸多隱
語,反映了社會規範在語言上對性衝動的一種約
束。而髒話和咒罵是對語言規範的衝破,是本能 的發洩。62 Jay認為,性器官和性行為被公認為
骯髒、令人厭惡的,所以將一個人貶低為性器官
或將之與不倫性行為聯繫起來是一種嚴重的侮辱
。(如英文粗口中的prick, cock, cunt, motherfucker, pigfucker, go fuck yourself
等。)63 Carpenter指出,多數人內心深處對性
存有自相矛盾的態度。這種態度令得人們視性以
及與性相關的語言為禁忌,而涉及性的辭彙也都 被視為髒話。64
這種對性和性行為的自相矛盾
心態和視性及性行為為禁忌,源自人們對性的一 些錯誤觀念。Carpenter說,「沒有髒話,只有
髒念頭」;「髒話之所以醜惡,並非因為它們提
及性,而是因為它們暗示了一種狹隘、機械式的
施與受的性觀念。」65 陳克在分析漢語中最流
行的髒話「他媽的」時也指出:這句話的原意是
「我與你母親發生性關係」。按照傳統的價值觀
,它有三層含義:一,中國人看待性關係從來不
是平等的,而是男人對女人的「使用」,非家庭
關係的「使用」便是極大的佔便宜,女人幾乎是
一件家庭財產;二,母親是每個人感情最集中的
長輩,侮辱對方的母親是對人感情最大的傷害;
三,與對方的母親發生關係,意味著做對方的父
輩,在講究孝道的傳統社會中,輩分的變動意味
著對身分的極大貶低。幾乎所有其他罵人髒話都
是從「他媽的」衍生出來,罵的對象可以換成對
方的奶奶、姐妹等,皆為家庭中的女性成員。66
至於將代表不倫性行為的烏龜、王八、婊子等頭
銜冠於對方家庭長輩的頭上,則是更嚴重惡毒的 侮辱。
但韋小寶的性愛觀顯得相當特別,對妓院、
嫖客、婊子、操來操去這一類平常人避之如蛇蝎
的污穢辭彙,有特殊的親切感,67 哪怕牽涉到
他自己的母親或先人,也顯得毫不介意。韋小寶
在通喫島上和施琅等見面,說起鄭克塽,小寶罵
道:「操他奶奶的!」忽然哈哈大笑,說道:「
咱們平日罵人奶奶,這人的奶奶實在有些冤枉。
只有操鄭克塽的奶奶,那才叫天造地設。」施琅
聽著受用,也罵:「韋爵爺這話對極,咱們都操
他奶奶的。」小寶說,旁人都好操,唯你施將軍
操不得,因你的功名富貴,都是從這老虔婆身上
得來的。施琅滿臉通紅,心中怒罵:「老子操你
韋小寶的奶奶。」韋小寶心道:「瞧你臉色,心
中自然在大操我的奶奶,可是我連爹爹是誰也不
知道,奶奶是誰更加不知道,你想操我奶奶,非
操錯了人不可。你心中多半還想做我老子,那麼
我奶奶便是你媽,你操我奶奶,豈不是你跟自己
老娘亂七八糟,一塌糊塗?」笑吟吟的瞧著他。 68
這樣的話題對一般人來說,可能是很具侮辱
性的,韋小寶居然能心平氣和,淡然處之,甚至 自得其樂。69
莫非他真的認為「婊子」是一個
完全中性的辭彙,全無侮辱性,也不在乎自己是 「婊子養的」嗎?70

當假太后差柳燕押韋小寶去取《四十二章經
》時,小寶對柳燕說:「是嗎?你想做我娘,我
覺得你跟我娘當真一模一樣。」在這種場合,「
婊子」決不是一個中性辭彙,而是罵人的話。71
韋小寶惡作劇地叫了九難師太「媽媽」之後,心
中先是得意:「你在我胸口戳了這一下,這時候
還在痛。我已叫了你好幾聲媽媽,就算扯直了。
」但得意之下,又向師太瞧了一眼,見到她高華
貴重的氣象,不自禁的心生尊敬,「好生後悔叫
了她幾聲『媽媽』」。72 可見在多數情形下,
韋小寶是把叫女人「媽媽」即婊子當成一種罵人
的技巧,而非以叫「媽媽」來表示高興、依戀、
親近。那麼他為什麼不但不避諱「婊子」這類髒
字,反而拿來當口頭禪,須臾不離口呢?
韋小寶內心深處,對自己母親是婊子,自己
是婊子養的這件事,感受頗為矛盾。一方面他自
幼已習慣於與母親互罵「爛婊子」、「小王八蛋
」,日常接觸的也多是婊子、老鴇、龜奴,人生
理想是開大妓院,對婊子並無特殊厭惡,對當小
雜種也不那麼深惡痛絕,所以才不那麼在乎以「
媽媽=婊子」來自嘲。他在宮中初遇沐王府小郡
主,先叫她「好妹子」,小郡主不肯認。他又道
:「那麼是好姐姐。」小郡主仍不肯認。「那麼
是我好媽媽。」韋小寶說她「是我好媽媽」,一
邊是在罵她「小婊子」,一邊也在想:「做婊子
也沒有什麼不好,我媽媽在麗春院裡賺錢,未必
便賤過他媽的木頭木腦的沐王府中的郡主。」73
這是他自小養成的價值觀念。此之所以他當上大
官後,對他母親繼續操皮肉生涯並不介意,甚至
對「不知是哪個瘟生這當兒在嫖我媽媽,做我的
乾爹」也表現得不十分在乎。74

|