關於「金庸茶館」──杭州《金庸茶館》雜誌發刊辭

文／金庸　2003年7月

　　我撰寫武俠小說，最大的動機是在於我很喜歡武俠小說。從兒童時起，大部分的零用錢就花在購買武俠小說上，每次從家鄉（海寧袁花）到硤石（海寧縣最繁盛的市鎮，我外婆家，亦即我表兄徐志摩、表叔蔣百里的居處）、杭州、上海這些大地方，必定請人帶去書店買武俠小說。和我同好者之一，是我的一個侄女查懿德，她比我年紀稍大，但因對舊小說有同好，她借了很多小說給我看，我們也常談小說中的人物。另外一位同好，是我姑丈的四姨太，我叫她四阿姨。那時我八九歲，她已經四十多歲了，但我們仍可一起談舊小說。我的額外收穫，是承她給我很多糖果、糯餅、冰淇淋。

　　我一開始寫小說，就有娛樂自己的作用。那時我在香港大公報工作，工作的內容是翻譯英文電訊，編輯國際新聞，每星期寫一篇「社評」。同事梁羽生（陳文統兄）是《蜀山劍俠傳》與《十二金錢鏢》的迷，日常自然有了話題。此外對文學有興趣的同事，有蕭乾和袁水拍兩位前輩先生（我編國際新聞，他們兩位翻譯。當時一起編國際新聞的，還有後來任人民日報總編輯的譚文瑞先生，譚兄喜歡俄國文學，後來譯了托爾斯泰的長篇小說《暴風雨》），跟他們談的是希臘悲劇等等話題。

　　總而言之，不論小孩或大人，談論小說中的人物，是一件興昧極高的事。我媽媽愛讀《紅樓夢》，她常和我的堂嫂、堂姐她們談賈寶玉、林黛玉等等。我媽媽最喜歡的人物是探春，其次是薛寶琴，她會背薛小妹新編的「懷古詩」，我現在想起來還覺得有點奇怪。

　　自從我寫了武俠小說之後，遇到的朋友，不論是舊朋友還是新識的，總是和我談陳家洛、蕭峰、阿朱、小龍女，我不大接口，旁邊就有人接上去，談論不休。有人還興猶未盡，約了下次再談。

　　如果有個茶館，茶客們逢到了，沏一杯茶，談談袁承志、青青、阿九，倒也有點味道。因此，台灣的朋友們組織了一個「金學研究會」，要出版「金學研究」刊物。我就說我寫的小說內容淺薄，平日消遣倒也不妨，茶餘酒後，也不妨作為談資。「金學」兩字，愧不敢當。有讀者說，有人研究錢鐘書先生，稱為「錢學」，金錢，金錢，金還在錢上，「金學」有何不可？我說，和錢先生相比，我學問太淺，天差地別，不可相提並論。但台灣還是有一批金庸小說愛好者，他們自稱「拜」金主義者、「紙醉金迷者」，還組織了一個「拜金團」，到香港來拜訪我，釋稱：「拜金者，拜訪金庸也」。拜訪某人，當然可以。

　　上海文匯新民聯合報業集團的主持人趙先生、胡先生，文匯報前總編輯石先生，浙江站站長萬先生為人厚道熱心，都是我的讀者兼朋友。承他們好意，發起組織「金庸書友會」，要開一家茶館，供書友們談天說地。我欣然同意，但堅決拒絕用「金學研究」之類名稱，因我學問膚淺，作品膚淺，不敢當「金學」之稱。「金庸茶館」則小至九歲，老至八九十歲，大家都可來泡一杯龍井，指出金庸小說中的錯誤，我和各位書友談天說地，高興之極。既交朋友，又遣雅興，豈不快載！《金庸茶館》期刊，亦以此為宗旨，只談小說人物故事，不涉時人時事，豈不快哉！

(轉載自2003.7《金庸茶館》雜誌創刊發刊辭)