弔詭的易容術
李紋紋/91年7月3日
 

  「蜘蛛人」挾著票房優勢席捲全球,「變身英雄」似乎又激發了人們心中的英雄夢。

  英雄可以在變身時行俠仗義,好像是各民族的共同大夢,只是相較於好萊塢穿緊身衣的「蜘蛛人」、「超人」、「蝙蝠俠」,咱們中國文化中也有一套變身大法。當然,在金老爺子筆下的大俠美女,也不乏玩變身戲法的:像楊過就以黃藥師製作的人皮面具覆面,行俠仗義,成為不知名的「神鵰大俠」。然而,在所有「變身戲法」中,我最質疑的,就是「易容術」。

  談到易容術,當然首推《天龍八部》中的阿朱。阿朱的易容術,據她本人所述,是沒有師承,自己玩遊戲玩出來的。但可別小看阿朱這玩家家酒的把戲,她扮過慕容家老夫人、喬峰、少林僧止清、白世鏡、段正淳,每一次都惟妙惟肖,如真人現前。

  這種易容功夫的描寫,在文字上簡單,例如寫阿朱幫段譽易容成慕容復,王語嫣看到了「目光中脈脈含情,顯然是心搖神馳,芳心如醉」,根本成了慕容復翻版。若搬上電視劇,則更是簡單,只要將化裝後的段譽由飾演慕容復的演員來演就可以了。然而,易容術真有這麼神乎其技嗎?

  阿朱易容術用的材料,在扮演慕容老夫人時用的是「麵粉、泥巴」;為段譽扮成慕容復時也是用麵粉來加高鼻子,使面頰豐腴,再以筆畫眉、眼眶。但以今日的化妝品之進步,若不是像明星在燈光下顯得自然,一般女性上妝,粉底稍重一看可知,更何況是用了厚厚的「麵粉」?且在易容後與許多老江湖近距離接觸,怎能不生破綻?這還只是面部,再說身材。阿朱與喬峰、段正淳身高相差這麼多,若是加木頭、踩高蹺,膝關節比正常高許多,走路焉能自然?再說到聲音,男女聲帶所發之聲音本不同,喬峰、段正淳統領一幫一國,聲若洪鐘,阿朱一妙齡少女,平日吳儂軟語,豈能把聲音學得惟妙惟肖?

  我相信金庸並非不知道阿朱的易容術描寫誇大,而是有意突顯阿朱易容的神妙。事實上,同在《天龍八部》中,慕容復易容為西夏武士李延宗,就顯然真實許多,書中描述李延宗縱聲大笑時「奇在儘管他笑聲響亮,臉上肌肉仍是僵硬如恆,絕無半分笑意」,這不就是泥巴與麵粉「做臉」的最真實寫照嗎?

  看來真正的易容術真的不容易,想當「變身英雄」,還是穿上緊身衣,當個「蜘蛛人」,也許較不自然,卻比麵粉妝更收酷炫之效呢!