新版成為定稿，在金庸小說讀者間閱讀、流傳有年，或許金庸發現小說中的部分情節不夠周延，也或許金庸體悟到青壯年時期未曾經歷的人生體驗，又或許金庸的頭腦中有新的創意想加入書裡；除此之外，拜網路之賜，遠流出版公司的【金庸茶館】網站成立多年，金迷們紛紛對小說中的矛盾難解處提出質疑，於是版主開設【骨頭大家挑】版面，供金迷們提出心中疑惑，其後匯集出百多個問題，由茶館店小二呈交金庸。這麼一來，更加速金庸改版的決心，「新修版」遂在七年的辛苦修訂後面世。

　　新修版的改版無疑是成功的，金庸寶刀未老，修改舊作可不是拿著舊內容補丁，而是經過細膩的創作，將小說中的漏洞與矛盾，透過文學性、藝術性的手法修訂，不僅缺陷不見了，小說也更加完美。讀過新版的人若再讀新修版，必定大呼過癮。

　　在筆者的閱讀經驗裡，筆者本已熟讀新版，待新修版一出，總是迫不及待地自網路訂書。又因改版過程中，出版社通常會將部分有趣的修改橋段透露給報社，經過媒體批露，難免引起毀譽兩極的爭議，因此筆者收到書後，通常都先翻閱具爭議性的修訂橋段。一開始，筆者以為每部書的修改段落，應該都已儘量於媒體上公佈以吸引讀者，但是仔細閱讀後才發現，原來金庸的修改極其細微而繁多，經過認真比對，就會發現新版修改成新修版的幅度，其實與舊版修改成新版等量齊觀，尤其是《倚天屠龍記》、《天龍八部》與《碧血劍》幾部，修改幅度之大，幾乎讓已經熟知新版內容的我，處處發現讚嘆驚喜。

從新版到新修版的增修技巧

一、加強人物的心理描寫：

將人物的內在情緒說明得更加清楚，是新修版的大原則之一。

1. 新修版《笑傲江湖》中，書末多了一段文字描述令狐沖的心情，他認為：「如和盈盈合奏，便須依照譜子奏曲，不能任意放縱，她高我也高，她低我也低，這才說得上和諧合拍……」這段增述，對令狐沖的一貫態度產生「畫龍點睛」之效，將令狐沖一向甘於委屈自己、配合情人的心態完全表達出來。
2. 新修版《倚天屠龍記》中，小昭即將返回波斯擔任明教教主時，大幅增長張無忌與小昭的互動情節。張無忌對小昭說：「我前晚做夢，娶了我可愛的小妹子做妻子，以後這個夢還會不斷做下去。」又說：「在這世界上，我只不捨得義父和小妹子兩個。」這段增寫，將張無忌多情而近乎濫情的性格，表現得更加顯著。
3. 新修版《飛狐外傳》中，袁紫衣的心理描繪多了不少，好比她拿著胡斐的衣衫，幻想胡斐撲過來擁抱自己，自己則無力地被點倒，接著還幻想邊哭泣邊打胡斐。乖乖女的「性幻想」情節難得出現於金庸小說中，這個段落增添得相當有趣。
4. 新修版《飛狐外傳》中，另有一段胡斐的「性幻想」情節。原來小胡斐偷窺馬春花，見到她雪白的粉頸、起伏的胸脯及肚兜下的肚皮，當下小鹿亂撞，很想親親馬春花的臉頰，甚至變成小狗伏在她身邊。這段幻想描述十分具有現代感。
5. 新版郭襄雖然心儀楊過，卻沒有深入的刻劃，新修版將這份感情寫細了。在新修版《神鵰俠侶》中，郭襄內心深處渴望變成「大龍女」，更早認識楊過，收留被全真教欺負的小楊過，如此一來，他們就能成為真正的愛侶。即使日後楊過再遇到小龍女，也只如同遇見小郭襄一般，頂多給她三枚金針罷了。
6. 新修版《鹿鼎記》中，原本一直默默奉獻、不計名位的雙兒，金庸亦增寫了她的內心世界。雙兒自信「天下所有的女子，丈夫最心愛自己，即令阿珂也及不上。」讓她為韋小寶的努力付出，有了堅定的信念做為後盾。
7. 對於陳家洛不敢愛霍青桐，新版描述成陳家洛誤以為霍青桐與李沅芷有私情。新修版揮筆一改，將陳家洛的心情寫實了。原來陳家洛早疑心李沅芷是女扮男裝，但他認為男裝的李沅芷比自己俊美，被「比下去」的不悅心情無法釋懷，而霍青桐的英風颯爽更讓他萌生退意，因此始終對霍青桐心存芥蒂。
8. 新修版《書劍恩仇錄》書末，增寫〈情歸何處〉一回，大意是香香公主現身於雲端，告訴陳家洛：「我們維吾爾人、你們漢人、他們滿洲人，大家都是一樣的，不過說的話不同而已。」筆者曾就這段增寫去信請教金庸，究竟在創意上屬「幻覺」還是「顯靈」？金庸認為是幻覺。一般而言，幻覺通常代表本人的內在信念，若這是陳家洛的幻覺，就能證明有意進入大清官場的陳家洛，根本沒有滿漢種族的仇視心態。這段增補，正好說明陳家洛「覆滿興漢」一再失敗的原因，是因為陳家洛的內心深處，根本沒有滿、漢非得那個種族才能當皇帝的觀念。

二、以史實強化小說的真實感：

　　金庸在小說作家的身分之外，還是史學愛好者，至英國劍橋大學修讀歷史博士學位，於唐朝史上下工夫。小說中的史識，在新修版中亦持續加強。

1. 在新版《射鵰英雄傳》書末，郭靖為呂文德守襄陽城，呂文德屬無能之將，郭靖、黃蓉只得用計嚇退蒙古兵。在考據過史料後，金庸發現當年蒙古軍並未攻打襄陽，於是靖蓉二人在新修版中改為北上，襄助史實上蒙古軍確實攻打過的、李全與楊妙真夫婦守城的山東青州。李全的「忠義軍」本收有山東義民，郭靖以江湖俠客之姿助守青州城，更加順理成章。
2. 舊版及新版《碧血劍》中，圖謀崇禎帝位的是誠王，新修版則改為惠王。金庸在注釋中說明惠王朱常潤於天下大亂時潛歸北京之史料，將人物修改得更貼近史實，以增加小說的真實感。
3. 新修版《碧血劍》中，為更清楚說明李自成兔死狗烹、自毀長城的「殺功臣」事蹟，加入一段李自成與「左革五營」內鬥，避免功臣覬覦帝位的史料。此段增寫李自成殺起義弟兄中的羅汝才、亂世王、革裡眼，逼走老回回，天下未定而先內亂。大順之敗，因由不在吳三桂與多爾袞，而是敗在大順的君臣相疑。
4. 舊版及新版《神鵰俠侶》中，玷辱小龍女的全真教道士為尹志平，新修版則改為甄志丙。易名之舉，也許因為承受來自尹氏後人或道教人士的抗議，但如此一改，歷史的歸歷史，小說的歸小說，倒也各安其位。
5. 新修版《天龍八部》中，將段譽的史料描寫得更詳細，述及段譽在大理國歷史上的身分為憲宗宣仁帝，登基後年號「日新」，後改文治等五個年號，其後避位為僧，共做了四十年皇帝。將段譽的小說角色扣回至歷史之中。

三、加入新潮而流行的創意：

1. 舊版及新版《天龍八部》中，游坦之的內功原習於《易筋經》，到了新修版，金庸將游坦之見到的內功圖形，改為隱藏在梵文《易筋經》中、以隱形藥水寫成的《欲三摩地斷行成就神足經》，也就是瑜珈秘術。金庸或許見到現代人喜以瑜珈養生，故改寫此段，以增添閱讀趣味。
2. 新修版《天龍八部》中，加入王語嫣追求「青春永駐」的情節。發現自己多了一絲白髮、一道皺紋的王語嫣，先是到「不老長春谷」尋求長春之道神書，求書未果，又到無量山石洞尋訪秘笈。因懷疑秘笈藏在神仙姊姊玉像之中，王語嫣摧毀玉像，但仍沒找到秘笈。關於現代人積極追求青春美麗，金庸藉段譽之口告訴王語嫣，同時也告訴讀者：「色身無常，人人都免不了。」
3. 新修版《天龍八部》中，段譽離開聽香水榭，由阿碧划船相送，段譽認為阿碧很能激發他的疼惜愛憐，但又不屬於男女間的愛情，因而認阿碧為妹子。金庸將現代人「乾哥」、「乾妹」的兩性友誼關係，寫入以北宋為時代背景的小說中。

四、繼續加強各部小說間的串聯：

1. 新修版《笑傲江湖》中，令狐沖於梅莊地牢裡意外習得「吸星大法」後，任我行向他介紹「吸星大法」的源流，說道北宋逍遙派分有「北冥神功」與「化功大法」二法門，而「吸星大法」乃源於「北冥神功」正宗。這段說明將《笑傲》與《天龍》串接了起來。
2. 新修版中，金庸繼續改寫「降龍十八掌」的演變，用以串接各部小說。在新修版《天龍八部》中，為了修補蕭峰驟然去世、「降龍十八掌」理應不存的情節漏洞，金庸遂將「降龍十八掌」更名為「降龍廿八掌」，蕭峰以「降龍廿八掌」名震於當世，後由蕭峰與虛竹共同參研，將廿八掌精簡為十八掌，透過義弟虛竹，復將「降龍十八掌」授與丐幫新任幫主，解決了「降龍十八掌」的傳承問題。這段內容，洪七公傳授郭靖「降龍十八掌」時又說了一次，將《天龍》與《射鵰》扣得更為緊密。
3. 新修版《連城訣》中，增寫了天寧寺寶藏的源流：這批梁元帝時代的寶藏，為康熙年間某高僧所發現，他將此秘密以劍訣的方式注入《唐詩選輯》中，並打算送交天地會的吳六奇，但當時吳六奇已然遇害，遂由梅念笙所得。這段增寫，將《連城訣》與《鹿鼎記》扣接起來。
   

新修大字版封面，由左至右分別為：《碧血劍》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》。

大俠的新袍舊衫（八之一）
大俠的新袍舊衫（八之二）
大俠的新袍舊衫（八之三）
大俠的新袍舊衫（八之四）