一：白髮作羽毛

　　君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。
　　又不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
　　人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
　　天生我材必有用，千金散盡還復來。
　　烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
　　岑夫子，丹丘生。將進酒，杯莫停。
　　與君歌一曲，請君為我側耳聽。
　　鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。
　　古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
　　陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
　　主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
　　五花馬，千金裘。
　　呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

李白〈將進酒〉

　　諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。
　　三分割據紆籌策，萬古雲霄一羽毛。
　　伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。
　　福移漢祚難恢復，志決身殲軍務勞。

杜甫〈詠懷古跡五首〉之五

黃老邪送上手抄的朱希真詞，接下來便上演美貌女弟子為又老又邪師父拔白髮的旖旎風光：

　　「……師父嘆道：『唉！人總是要老的。瞧著你們這些年輕孩子，師父頭上白髮一根根的多了起來。「高堂明鏡悲白髮，朝見青絲暮成雪」』我說：『師父，你坐著，我給你把白頭髮拔下來。』我真的伸手到師父鬢邊，給他拔了一根白頭髮，提在他面前。師父吹一口氣，這口氣勁力好長，我放鬆了手指，那根白頭髮飛了起來，飛得很高，飄飄蕩蕩的飛出了窗外，直上天空。我拍手道：『「萬古雲霄一羽毛」，師父，你的文才武功，千載難逢，真是萬古雲霄一羽毛。』……

新三版《射雕英雄傳》第十回〈往事如煙〉

　　李白的〈將進酒〉名句甚多，「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月」、「天生我材必有用，千金散盡還復來」名氣最大，然後才輪到黃老邪唸的兩句。詩人以黃河水入海不回，與頭髮變白難以復黑做對比，其實人的心境保持年輕，可以延緩衰老，所以金庸在《神雕俠侶》寫真正灑脫的老頑童周伯通的白髮復黑，這種事情確有發生，總是那些不受世俗名韁利鎖、生活簡樸的人才做得到。
　　李白這首詩詩表面豪放，卻難掩內中的寂寞，新三版加多了枝葉，豐富了黃老邪的人物性格，但是都是往軟弱和悲觀的方向走，整體來說是大大的走了樣。以性格品藻而言，新三版的黃老邪給金庸改得更低了。

三：誤將圓毛作扁毛

　　羽毛扇是儒將必備的道具，周瑜要有、諸葛亮也要有。諸葛亮嘗自比管仲樂毅，但是後人認為他應該與興商的伊尹和興周的呂尚齊名，亦有人認為他功業不及蕭何、曹參。詩人亦嘆息諸葛武侯未能復興漢室，給軍務勞累至死。諸葛亮出名勤力，對頭人司馬懿便說：「諸葛孔明食少事煩，其能久乎！」所料非虛。
　　哺乳類動物的毛髮成長圓柱狀，俗稱「圓毛」。鳥類卻生出扁平的羽毛，幫助飛行，羽毛俗稱「扁毛」，所以周伯通罵神鵰為「扁毛畜生」（見《神雕俠侶》第三十四回〈排難解紛〉）。
　　千穿萬穿、馬屁不穿，黃老邪給美貌女徒兒拔了頭髮，又以杜甫詠諸葛亮的名句送贈，自然高興兼開心。只不過白頭髮「有效面積」小，不受力，恐怕不容易「飄飄蕩蕩的飛出了窗外，直上天空」，因為黃老邪一口氣不換，氣流該不容易轉彎。
　　我無所謂，只怕又有論者譏評金庸「不科學」。