一．《登幽州臺歌》與《王風．黍離》

　　前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。

陳子昂《登幽州臺歌》

　　彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！

　　彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！

　　彼黍離離，彼稷之實，行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉！

《詩．王風．黍離》

二．不起眼的詩句

　　金庸小說的讀者非常用功，做筆記劄記、組織讀書小組等等，不一而足。近年網際網路的應用日益普及，大家都把努力成果放在網上，其中一項是搜集《金庸作品集》中出現過的詩詞，卻總是遺漏了這兩首詩：

　　烏老大接過刀來，對段譽道：「這位段兄跟我們到底是友是敵？若是朋友，相互便當推心置腹，好讓在下將實情坦誠奉告。若是敵人，你武功雖高，說不得只好決一死戰了。」說著斜眼相視，神色凜然。

　　段譽為情所困，哪裡有烏老大半分的英雄氣概？垂頭喪氣的道：「我自己的煩惱多得不得了，推不開，解不了，怎有心緒去理會旁人閑事？我既不是你朋友，更不是你對頭。你們的事我幫不了忙，可也決不會來搗亂。唉，我是千古的傷心人，念天地之悠悠，獨愴然而涕下。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求？江湖上的雞蟲得失，我段譽哪放在心上？」

　　不平道人見他瘋瘋癲癲，喃喃自語，但每說一兩句話，便偷眼去瞧王語嫣的顏色，當下已猜到了八九分，提高聲音向王語嫣道：「王姑娘，令表兄慕容公子已答應仗義援手，與我們共襄義舉，想必姑娘也是參與的了？」王語嫣道：「是啊，我表哥跟你們在一起，我自然也跟隨道長之後，以附驥末。」不平道人微笑道：「豈敢，豈敢！王姑娘太客氣了。」轉頭向段譽道：「慕容公子跟我們在一起，王姑娘也跟我們在一起。段公子，倘若你也肯參與，大伙兒自是十分感激。但如公子無意，就請自便如何？」說著右手一舉，作送客之狀。

　　烏老大道：「這個……這個……只怕不妥……」心中大大的不以為然，生怕段譽一走，便泄露了機密，手中緊緊握住鬼頭刀，只等段譽一邁步，便要上前阻攔。他卻不知王語嫣既然留下，便用十匹馬來拖拉，也不能將段譽拖走了。

《天龍八部》第三十四回〈風驟緊、縹緲峰頭雲亂〉

　　就是「念天地之悠悠，獨愴然而涕下」與「知我者謂我心憂，不知我者謂我何求？」原詩都不是情詩，金庸又不點明出處，只安插在小段皇爺的長篇大論之中，讀者便容易走漏了眼。金庸用輕鬆幽默的筆法來寫段譽的言行和對王語嫣的神魂顛倒，就是這樣的充滿了喜劇感。

三．前無古人、後無來者

　　常用成語「前無古人、後無來者」，脫胎自陳子昂這首詩的頭兩句，解作空前絕後，與詩意略有不同。

　　陳子昂有很高的政治理想，可惜不為世用，這首《登幽州臺歌》就是表達詩人懷才不遇、知己難覓的感受。古往今來人才輩出，可惜自己生不逢時，古人已成過去，後人又未出生，只得一人登臺，獨自流淚。小段皇爺飽讀詩書，便用了後兩句來述懷，再加一句「千古傷心人」，來與陳詩相呼應。

四．思念故國

　　《黍離》是東周時代的作品，詩人去到舊京，見昔日宮室都長滿了黍稷，有感而作。詩分三章，每章的後半都是一字不改。

　　黍是玉米，稷是高粱，離離是繁盛的樣子，即如白居易的「離離原上草」。

　　靡靡是遲緩而沒精打采的模樣，正是小段皇爺當時的狀態。有人對王姑娘不利，他就生龍活虎的奮力救援，王姑娘不要他扶，他便「行邁靡靡」、垂頭喪氣。

　　搖是不定，噎是食物哽塞在喉、或是胸口悶得好像被甚麼塞住似的。小段皇爺遠遠的跟著王姑娘是中心搖搖；小段皇爺背著王姑娘時，「軟玉在背，香澤微聞」是中心如醉；後來王姑娘叫站得老遠的表哥相扶，卻不叫身邊的段公子，大有見外之意，此時小段皇爺便中心如噎。

　　不平道人是「知我者」，看得出只有王姑娘留得住段公子；烏老大是「不知我者」，所以便不自量力竟然要向段公子動粗！

　　如果刪去原作的彼黍彼稷，倒似是為小段皇爺度身訂做呢！