風月無情便識愁

少年不知愁滋味，愛上重樓，愛上重樓，為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲說還休，欲說還休，卻道天涼好個秋！
　　　　　　　　　　　　　　　　　──辛棄疾〈醜奴兒〉

　　許多老師都說病中最宜讀宋詞，以我的體魄，橫看豎看都不會有人說是壯健之人，但不知是否真的命中註定一生無災，那所謂「小病是福」的福是從未「享受」過。既然連數天臥病在床也未試過，病中讀宋詞也自然是從未有過的經歷。由是對宋詞的興趣便小，少年時主要是零零碎碎地讀一點唐人七絕，於公元二千年忽然重拾對宋詞的興趣，恐怕真是為了人到中年而心中多了一點病態。愁滋味真是欲說還休。

　　《神鵰俠侶》以歐陽修的兩首〈蝶戀花〉作引子，第一首是：

越女採蓮秋水畔，窄袖輕羅，暗露雙金釧。照影摘花花似面，芳心只共絲爭亂。
雞尺溪頭風浪晚，霧重煙輕，不見來時伴。隱隱歌聲歸棹遠，離愁引著江南岸。

　　越女是指春秋時越國的美女，最美的當然是西施，郭靖的七師父韓小瑩外號「越女劍」，金庸又有一短篇小說名《越女劍》。《莊子．秋水》：「秋水時至，百川灌河。」李秋水是逍遙派三巨頭之一，鄧百川卻是慕容家青雲莊莊主。金釧卻教人想起《紅樓夢》裡面賈家投井自殺的丫頭。

　　詞意倒也清楚明白，越女採蓮摘花，賭物思人，芳心便紊亂如絲。同伴為風浪煙霧所阻，同去而各歸，只聽聞隱約歌聲，唯有帶著離愁別緒登岸。

　　然而這樣的短暫離愁實在稀鬆平常之至，既聞歌聲，則思念的遊伴定必安然無恙，不必牽腸掛肚。所以這首〈蝶戀花〉無非是「為賦新詞強說愁」。

　　向來不知這「雞尺溪頭」究竟是甚麼東西，查證之後，才知這首詞金庸也曾動過手術，另一個版本是：

越女採蓮秋水畔，窄袖輕羅，暗露雙金釧。照影摘花花似面，芳心只共絲爭亂。
鸂鶒灘頭風浪晚，霧重煙輕，不見來時伴。隱隱歌聲歸棹遠，離愁引著江兩岸。

　　「鸂鶒」似鴛鴦而略大，因毛色多紫，故又名紫鴛鴦。這鸂鶒灘在洛陽，不合移作案發現場的嘉興南湖，便大筆一揮，將「鸂鶒灘」改為「雞尺溪」，「江兩岸」改為「江南岸」。

　　原先好好的一對紫鴛鴦於風浪煙霧中失散，分隔兩岸，難怪要愁。

　　第二首〈蝶戀花〉只引了最後兩句：

……一陣風吹來，隱隱送來兩句：「風月無情人暗換，舊遊如夢空腸斷……」歌聲甫歇，便是一陣格格嬌笑。那道姑一聲長嘆，提起左手，瞧著染滿了鮮血的手掌，喃喃自語：「那又有甚麼好笑？小妮子只是瞎唱，渾不解詞中相思之苦、惆悵之意。」
　　在那道姑身後十餘丈處，一個青袍長鬚的老者也是一直悄立不動，只有當「風月無情人暗換，舊遊如夢空腸斷」那兩句傳到之時，發出一聲極輕極輕的嘆息。

　　道姑是赤練仙子李莫愁，老者是東邪黃藥師。一眾泛舟湖上的小妮子不知愁滋味，既無相思之苦、惆悵之意，唱完之後當然還可以有心情格格嬌笑了。故此宋詞當真宜在病中讀，有病呻吟，方可多一點愁思。

　　全詞是：

畫閣歸來春又晚，燕子雙飛，柳軟桃花淺，細雨滿天風滿院，愁眉斂盡無人見。
獨倚闌干心緒亂，芳草芊綿，尚憶江南岸，風月無情人暗換，舊遊如夢空腸斷。

　　南唐後主詞有「獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難」之句。

　　真的，別時容易見時難！

　　那相思之苦、惆悵之意，不就在於「見時難」嗎？

　　然而道姑與老者所識的愁滋味又大不相同，所以李莫愁是「一聲長嘆」，顯示心中仍有憤憤不平之意；黃藥師卻只「一聲極輕極輕的嘆息」，充滿無奈，真是「欲說還休」，當中有沒有一絲一毫的慚愧懊惱在呢？不單止難見，根本就是不能再見！這才是真正的愁。

　　風月泛指清風明月，暗喻男女間的情愛，風月當然無情，有情的只是風中月下的癡人。「人非草木，誰屬無情？」蘇軾〈前赤壁賦〉云：

……惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色；取之無禁，用之不竭。

　　有情人心中既有所思念，風聲入耳、月色在目，都化成那個惹愁的根源。

　　李莫愁的愁是「人暗換」。「愛人結婚了，新娘不是我」，把心一橫去大鬧禮堂，但是她又不能如趙敏濠州攪局一舉成功，徒然丟盡了臉面。陸展元對她並無山盟海誓，發乎情，止乎禮，兩無拖欠，李莫愁未免出師無名。

　　黃藥師的愁是利慾熏心，為了巧取豪奪那天下第一的名頭，害死了自己一生最愛的妻子，咎由自取，與人無尤，怪得了誰？只有一時怪罪於周伯通炫耀《九陰真經》，但是這樣的遯詞連自己也騙不過。「奇謀妙計夢一場」，原本好好的燕子雙飛，結果去如春夢，腸斷，腸斷。那一聲嘆息能不極輕極輕？

　　無話可說！只好欲說還休。二十多年之後初遇小外孫女郭襄，勾起那一份教人欲說還休的愁，只能說聲：「真像，真像！」那是顧左右而言他的「卻道天涼好個秋」了！