一：漁歌子

　　西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
　　青篛笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

張志和《漁歌子》

二：踏上不歸路

　　《倚天屠龍記》第五回〈皓臂似玉梅花妝〉，寫武當五俠張翠山赴美貌姑娘於杭州六和塔下的約定。當時下著雨，小舟上的美貌姑娘，亦即日後的張夫人殷素素送傘給張五俠遮雨：

　　張翠山伸手接住，見是一柄油紙小傘，張將開來，見傘上畫著遠山近水，數株垂柳，一幅淡雅的水墨山水畫，題著七個字道：「斜風細雨不須歸。」杭州傘上多有書畫，自來如此，也不足為奇，傘上的繪畫書法出自匠人手筆，便和江西的瓷器一般，總不免帶著幾分匠氣，豈知這把小傘上的書畫竟然甚為精致，那七個字微嫌勁力不足，當是出自閨秀之手，但頗見清麗脫俗。

《倚天屠龍記》第五回〈皓臂似玉梅花妝〉

　「銀鉤鐵劃」張五俠是武當七俠之中，唯一一個讓讀者知道外號之人。既是書法大行家，金庸當然不放過給張五俠表演的機會。美貌姑娘請名家品評自己的字畫，文武雙全、英俊瀟灑的專家說：

　　這「不」字寫得很自然啊，只不過少了含蓄，不像其餘的六字，餘韻不盡，觀之令人忘倦。

　　金庸為何挑選這句？那是要與細雨的背景配合，後來「錢塘江越到下游，江面越闊，而斜風細雨也漸漸變成狂風暴雨。」

　　這番邂逅，改變了張五俠的下半生。俞蓮舟與莫聲谷率先起程，卻於途中遇事而耽擱落後，便造就張翠山碰上令自己走上不歸路的艷遇。

　　這「不須歸」三字，是小查詩人細意經營，還是信手拈來？

三：同是煙波釣徒

　　這首〈漁歌子〉的作者是唐代的張志和，只得詩九首傳世，以這一首最著名。詩中講的是漁夫在山水之間以魚鳥作伴，自得其樂，樂而忘返，於是乎「斜風細雨不須歸」。

　　無巧不成話，張志和自號「煙波釣徒」，正與小查詩人的祖宗老查詩人查慎行志趣相投。