一：雙胞回目聯句

　　曾摹一卷歧陽碣，只作西周舊本看。
　　好古末妨生末世，成名終不藉微官。
　　眼中識字如君少，老去知音較昔難。
　　料合中原無敵手，莫教旗鼓更登壇。

查慎行〈贈如皋許嘿公〉

二：咦咦呀呀

　　《鹿鼎記》第四十回的回目聯句鬧了雙胞胎，新三版已經統一，但是辛苦找來的詩，雖然已「被廢」，也不能浪費掉。

　　吳之榮以檢舉犯禁書籍起家，這一回劇情需要抄查反詩，自然又要算在吳之榮的頭上。可惜欽差大臣固然不讀詩書，更可怕的竟是叛黨天地會的重要人物，反詩聽不入耳：

　　韋小寶搖手道：「不用唸了，咦咦呀呀，不知說些甚麼東西。」……

　　然後更橫蠻地硬要將詩句中的「蒲黃」說是「黃臉婆」，那吳之榮真是秀才遇著兵，有理說不清了！

　　上句就是借詠韋欽差不識字。下句則說吳之榮：

　　這次吳之榮找到顧炎武、查伊璜等人詩文中的把柄，喜不自勝，以?天賜福祿，又可連升三級，那知欽差大人竟會說出這番話來。他霎時之間，全身冷汗直淋，心想：「我那樁《明史》案子，是鰲拜大人親手經辦的。鰲拜大人給皇上革職重處，看來皇上的性子確是和鰲拜大人完全不同，這一次可真糟糕之極了。」康熙如何擒拿鰲拜，說來不大光彩，?大臣揣摩上意，官場中極少有人談及，吳之榮官卑職小，又在外地州縣居官，不知他生平唯一的知音鰲拜大人，便是死於眼前這位韋大人之手，否則的話，更加要魂飛魄散了。

　　「知音」指鰲拜，鰲拜垮了臺，吳之榮想再覓知音便「較昔難」了。

三：篆書難明

　　原詩作於康熙二十八年甲子（一六八九），查詩人時年四十，這一年中俄簽訂尼布楚條約，兩國以外興安嶺及額爾古納河為界。遠方俄羅斯（書中稱羅剎）的政局亦起了變化，中國小孩大人的甜心「蘇飛霞固倫長公主」失勢，彼得一世親政。

　　作者自註云這位許嘿公工於篆刻。篆體字與今天慣用楷書大不相同，如果沒有學過便不好認。