日本人也對金庸著迷 /金庸茶館編輯室

中國人迷金庸的武俠小說不稀奇,你知道日本人之中也有「金迷」嗎?

原來,日本著名的出版社--德間書店,經過調查之後發現,金庸的武俠小說是華人世界當紅的暢銷書籍,於是興起出版金庸武俠專輯的計畫,於 97年 1月正式推出了日文版《書劍恩仇錄》,深深打動了日本讀者的心。

金庸在接受日本媒體訪問時表示,中國「武俠」是一種「路見不平,拔刀相助」的行俠仗義精神,而相近的日本「歷史小說」或「浪人」,大多脫離不了對其主上「忠貞」的描述。

由於金庸的小說架構波瀾壯闊,予人天馬行空的想像空間,有豪傑義氣,也有兒女情懷,因此日本人讀了它,無不嘆為觀止,相信隨著小說的出版腳步,會有更多的金庸迷出現在日本!

 backupnew.GIF (664 bytes)